Revista TriploV de Artes, Religiões e Ciências
Cabeçalho de Manuel A. e Sousa
Revista TriploV de Artes, Religiões & Ciências . ns . nº61. novembro-dezembro 2016 . ÍNDICE
Homenagem de A viagem dos argonautas e do Triplov a José Afonso




Juan Arabia
(Buenos Aires, Argentina, 1983), poeta, traductor y crítico literario. Egresado de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos Aires, con una tesis sobre John Fante y la cultura obrera italoamericana, es el director de la revista y editorial Buenos Aires Poetry, en el que participaron escritores como John Ashbery, Dan Fante, Robert Darnton, Mark Ford, entre otros.

Colabora, además, en diversas publicaciones, como en la revista de la Universidad de La Rioja, Departamento de Filologías Modernas (España), y en la revista de Estudios Culturales La Torre del Virrey (Universidad Internacional Menéndez Pelayo de Valencia). Libros Publicados: Arabia, Juan (2011). El fin de la noche, ed. John Fante. Entre la niebla y el polvo. Buenos Aires: El fin de la noche. Arabia, Juan (2014). Buenos Aires Poetry, ed. PosData a la Generación beat. Buenos Aires: Buenos Aires Poetry. Arabia, Juan (2015). Buenos Aires Poetry, ed. El Enemigo de los Thirties. Buenos Aires: Buenos Aires Poetry.

JUAN ARABIA

Poemas de Desalojo de la Naturaleza


Juicio

 

Nos alejamos de la ciudad,

infortunio, infortunio, etcétera…

En la que ya no hacemos

más canciones…

 

Nuestra flauta quedó encerrada

en la raíz de un sauce:

destruyendo el suelo…

Levantando calles y baldosas.

 

Nos vamos lejos, amigos:

donde las vacas beben,

donde la savia fluye.

 

Nuestros versos necesitan

ser juzgados, 

 

pero en tierras más salvajes… 

Salida por Charles Boutet

 

En Parc Pierquin todavía siguen los festejos
por la aparición del santo blanco...

 

Guirnaldas y pájaros,
húmedos del primer rocío
del atardecer,
caen de los árboles sin peso
sobre el silencio de la noche
de la provincia desierta.

 

¡Pensar que la Place Ducale,
centro y pulmón de la ciudad,
de día es un acueducto infinito
de placeres burgueses!

 

Por la noche, las carcajadas
persiguen las luces
al estilo Luis XVI:
unos jóvenes bandidos
improvisan el saqueo.

 

Mientras los cisnes descansan en La Meuse...
Las hojas caen por la Av. Charles Boutet...

 

Condición

 

improba saecli conditio!

 

Todos bárbaros y todos malvados.

¡Pecadora condición de la naturaleza!

Elegía XVIII

 

Endecasílabos blancos...

Dispuestos a lamentarnos siempre:

acompañen al desventurado corazón

en otro estilo que el de las

disposiciones actuales.

 

Porque ahora justamente

¡tenemos causa para manifestar dolor!

 

Y es tan grande el daño,

que apenas me imagino

si podría haber otro mayor…

 

B. A.

 

Ciudad donde nací,

sucia como una esclava…

                  escucha:

 

Me alejé de tus calles como mis 

ancestros se alejaron de Europa;

aturdido por tus depósitos

y por tus nuevos barrios…

 

Pero no parezco un campesino:

Ahora entiendo que quiero destruir todo.

 

¡Buenos Aires!

¡El interior se alimenta de tu barco ebrio!

Un solo propósito,

una sola determinación:

 

Recuperar cada desalojo

                     de la naturaleza…

 

                           el bien y el mal,

                                  desde sus raíces.

 

 
 
EDITOR | TRIPLOV
Contacto: revista@triplov.com
ISSN 2182-147X
Dir.
Maria Estela Guedes
PORTUGAL
 
 
Página Principal
Índice por Autores
Série Anterior
 
www.triplov.com
Apenas Livros Editora
Revista InComunidade
Canal TriploV no YouTube
António Telmo-Vida e Obra
Agulha
A viagem dos argonautas
Triplov Blog