|
George Swede
(Latvian:
Juris Švēde),
(born as
Juris Puriņš,
November 20, 1940 in Riga, Latvia) is a
Canadian psychologist, poet and
children's writer who lives in Toronto,
Ontario. He is a major figure in
English-language haiku, known for his
wry, poignant observations.
From
Wikipedia, the free encyclopedia |
 |
 |
|
|
|
GEORGE SWEDE
Poemas curtos*
Tradução de Francisco José Craveiro de Carvalho |
|
|
| *Tanka,
literalmente poema curto, formado por 31
sílabas, segundo o esquema 5-7-5-7-7. Como
com o Haiku,
o rigor formal foi sendo abandonado. |
|
|
| |
À luz próxima do
candeeiro
um novo mapa
topográfico
das minhas mãos e
braços
revelando ainda mais
correntes subterrâneas
|
|
|
|
Acordado de um
sonho em que me perdia
fixo as estrelas
que possam ainda
lá estar
|
|
|
|
Espelho da
barbearia
mais rugas e flacidez
do que pensava
invisível o meu cabelo
no pano branco
|
|
|
|
Professor durante
trinta e seis anos, sei
ainda menos do que
pensava -
o pó do giz
acumulava-se
como a primeira neve
|
|
|
|
No meio do cascalho
da entrada para a
garagem
uma formiga pára para
espreitar -
como as minhas
tentativas
para prever o futuro
|
|
|
|
Um amigo aconselhou
isto, outro aquilo –
sento-me paralisado
enquanto
o catavento aponta para
o sul
e as árvores se vergam
para o norte
|
|
|
|
Onde caíram
no soalho
as nossas roupas
recebem a primeira luz
as primeiras sombras
|
| |
| |
