 |
|||||||||
REVISTA TRIPLOV
|
|||||||||
|
|||||||||
EDITOR | TRIPLOV |
|||||||||
| ISSN 2182-147X | |||||||||
| Contacto: revista@triplov.com | |||||||||
| Dir. Maria Estela Guedes | |||||||||
| Página Principal | |||||||||
| Índice de Autores | |||||||||
| Série Anterior | |||||||||
| SÍTIOS ALIADOS | |||||||||
| Apenas Livros Editora | |||||||||
| Domador de Sonhos | |||||||||
| Agulha - Revista de Cultura | |||||||||
| Revista InComunidade | |||||||||
|
esta sala fue antaño un balcón.
de aquel tiempo quedaron una lámpara
una persiana para siempre abierta,
una ventana y un arriate
donde nacen y crecen flores de plástico.
ciertamente:
mi presencia no existía todavía.
aunque esta edad sobrepase la del aluminio,
que separa el jardín
y la casa
[ESTA SALA FOI OUTRORA UMA VARANDA]
esta sala foi outrora uma varanda.
desse tempo ficaram um candeeiro,
uma persiana para sempre aberta,
uma janela e um alegrete
onde nascem e crescem flores de plástico.
decerto:
a minha presença não existia ainda.
embora esta idade ultrapasse a do alumínio,
separando o jardim e a casa. |
|||||||||
|
|
|||||||||
|
Ruy Ventura (1973) nasceu em Portalegre e
vive em Azeitão (Portugal) sendo professor de Português na escola local.
Os seus poemas estão traduzidos em alemão, francês, inglês e espanhol. A
sua poesia está publicada em vários países (México, E.U.A., Brasil,
Alemanha, Espanha e Portugal). Além da poesia, os seus interesses como
investigador contemplam áreas tão diversas como a toponímia, o
património religioso, a poesia contemporânea e a literatura tradicional
portuguesa. O seu primeiro livro (Arquitectura
do Silêncio) recebeu em 1997 o Prémio Revelação da Associação
Portuguesa de Escritores e foi editado em 2000. Publicou entretanto
outros livros: Sete capítulos do mundo (2003),
Assim se deixa uma casa
(2003), Chave de ignição
(2009), Instrumentos de sopro
(2010) e Contramina (2012). Ao
fim de ver publicados nove livros de poemas, surge agora com uma
antologia publicada no Brasil (Lumme Editor, de São Paulo) em 2014.
Trata-se de Rua da Outra Rua. |
|||||||||
|
|
|||||||||
|
© Maria Estela Guedes |
|||||||||
|
|
|||||||||
