RAIAS POÉTICAS:

AFLUENTES IBERO-AFRO-AMERICANOS

DE ARTE E PENSAMENTO

24 > 25 OUTUBRO 2014

CASA DAS ARTES- VILA NOVA DE FAMALICÃO

Uma organização da câmara Municipal de Vila Nova de Famalicão

CURADORIA: LUIS SERGUILHA  

                                      PROGRAMAÇÃO 

DIA 24 OUTUBRO

18h00

Presidente da Câmara Municipal de Vila Nova de Famalicão

Dr. Paulo Cunha

18h30

Raias SONORAS:

C/ Marta Lopez Vilar; Maria Quintans; Joana Emídio Marques; Virna Teixeira; David Capelenguela, Javier Diaz; Maria João Cantinho; Vitor Oliveira Mateus; Luiz Augusto Contador Borges

19h00

DOBRAS-de-PENSAMENTO

A ARTE poética: resistência e transgressão: plantar rosas no inferno: ressonâncias de GÓRGONA

C/ Jorge Melícias; Diana Pimentel; Jaime Rocha; Montserrat Villar González; Pedro Serra

Surfista: Maria Quintans

DIA 25 OUTUBRO

10H00

DOBRAS-de-PENSAMENTO

ESCRITAS POÉTICAS em REDOBRAS: transfronteiras da LÍNGUA: VIDA das SOMBRAS da MEMÓRIA e do ESQUECIMENTO: TRAÇOS dos ESPECTROS DA DISTANCIEDADE dentro das CIRCUNVIZINHANÇAS

C/ Olga Valeska; Rita Taborda Duarte; Isabel Ponce de Leão; Marta Lopez Vilar

Surfista: Celina Pereira

12h00

RAIAS SONORAS

C/ Ruy Ventura; Jorge Velhote; Luísa Demétrio Raposo; Cláudia Lucas Chéu; Fernando Castro Branco; Ana Mafalda Leite; José Emílio-Nelson; Delmar Gonçalves

15h00

DOBRAS-de-PENSAMENTO

SOCALCOS do excesso e da falência da ESCRITA: SEGUIR AS LACUNAS DA AUSÊNCIA: CRIAR POR DENTRO DO EXÍLIO: PERSCRUTAR O POEMA NA ELUCIDAÇÃO DA CEGUEIRA, NO LUGAR-MOVENTE DO FRACASSO

C/ Vitor Oliveira Mateus; José Emílio-Nelson; S Sofia Amaro; Ana Mafalda Leite

Surfista: Diana Silva

17h00

RAIAS-SONORAS

C/ Aurelino Costa;José Cereijo; João Rasteiro; Gisela Ramos Rosa; Samuel Pimenta; Abreu Paxe; Olga Valeska; Diana Silva; Maria Estela Guedes; Tiago Costa

18h00

DOBRAS-de-PENSAMENTO

O DIFÍCIL como SEDUÇÃO: Escrileitores em mosaicos-movediços: tensões de desleituras emergentes

C/ Manaira Aires de Athaide; Abreu Paxe; Joana Emídio Marques; Luisa Monteiro

Surfista: Cláudia Lucas Chéu

20h00

RAIAS-SONORAS

C/ Márcia Barbiére; Montserrat Villar González; José Ilídio Torres; Jaime Rocha; Isabel Maria Mendes Ferreira; Jorge Melícias; Estibaliz Espinoza

POETAS-CRÍTICOS-ENSAÍSTAS-PROFESSORES CONVIDADOS:

Luisa Monteiro; Maria Quintans José Emílio-Nelson; Joana Emídio Marques; Pedro Serra ; Virna Teixeira ; Victor Oliveira Mateusr ; David Capelenguela; Isabel Maria Mendes Ferreira; Javier Díaz Gil; Jorge Melícias; Diana Pimentel; S Sofia Amaro; Jaime Rocha; Celina Pereira; Olga Valeska; Rita Taborda Duarte; Marta López Vilar; Ruy Ventura; Jorge Velhote; Luisa Demétrio Raposo; Cláudia Lucas Chéu;Fernando Castro Branco; Ana Mafalda Leite; Catarina Nunes de Almeida; Manaíra Aires Athayde; Aurelino Costa; José Cereijo; João Rasteiro; Gisela Gracias Ramos Rosa; Samuel Pimenta; Maria João Cantinho; Montserrat Villar González ; Abreu Paxe; José Ilídio Torres; Delmar Gonçalves; Diana Silva; Tiago Alves Costa; Estibaliz Espinoza; Marcia Barbieri; Luiz Augusto Contador Borges; Maria Estela Guedes; Isabel Ponce de Leão.

LUIS SERGUILHA: Poeta, Ensaísta. Autor de 14 obras de poesia e de ensaio. Participou em encontros internacionais de arte e literatura. Alguns dos seus livros: Embarcações (2004); A Singradura do Capinador (2005); Hangares do Vendaval (2007); As Processionárias (2008); Roberto Piva e Francisco dos Santos: na sacralidade do deserto, na autofagia idiomática-pictórica; no êxtase místico e na violenta condição humana (2008); KORSO (2010); KOA’E (2011); Khamsin-Morteratsch( 2011); ANGA-IBISSI( 2012); KALAHARI( 2013). Estes sete últimos em edições brasileiras. Possui textos publicados em diversas revistas de literatura e arte. Seus textos foram traduzidos para várias línguas. Criador da estética do LAHARSISMO e responsável por uma colecção de poesia contemporânea brasileira na Editora Cosmorama. Pesquisador da Poesia Brasileira Actual foi um dos Curadores do Encontro Internacional de Literatura e Arte: Portuguesia Curador do RAIAS-POÉTICAS: Afluentes IBERO-AFRO-AMERICANOS de ARTE e PENSAMENTO

Montserrat Villar González se define como gallega (Ourense, 1969) de alma portuguesa y residente en Salamanca, donde ejerce de aprendiz de sus tres vocaciones: profesora, poeta y traductora, además de impulsora y presidenta  de la A.C. PentaDrama, porque cree que la escritura y los universos literarios deben servir para ser compartidos, uniendo a personas con una misma necesidad: comunicar. Sus textos poéticos y de crítica literaria aparecen en diferentes revistas y obras conjuntas.  

Sus publicaciones:

Tríptico de mármol (Ed.Huerga y Fierro, 2010), Prologado por Luis Eduardo Aute.

Ternura incandescente(Ed. Huerga y Fierro, 2012)

Tierra con nosotros (Ed. Seleer, 2013; Premio poesía 2013)

Triptico de mármore (escolma), (edición digital: Editorial Lastura, octubre 2013). Traducción al gallego por Xavier Frías Conde.

Desde la otra orilla (Proyecto Arte Ediciones, 2014) Poema acompañado de imágenes de 10 fotógrafos. Edición limitada.

Tríptico de mármore e tenrura (Antología poética traducida al gallego por Xavier Frías Conde) Ed. Lastura, 2014.

Terra Habitada (Palimage, Coimbra, 2014) traducción al portugués de Tierra con nosotros realizada por Jorge Fragoso.

Marta  López Vilar (Madrid, 1978) es doctora en Filología Española por la Universidad Autónoma de Madrid.

Por el libro De sombras y sombreros olvidados en 2003 obtuvo el premio “Blas de Otero” de poesía (Madrid, Amargord, 2007). En 2007 ganó el premio “Arte Joven de Poesía” de la Comunidad de Madrid por el libro La palabra esperada (Madrid, Hiperión, 2007).

Como traductora de literatura catalana ha realizado la edición y traducción de los libros Dos viajes al más allá (Madrid, ELR Ediciones, 2005) y las Elegías de Bierville de Carles Riba (Madrid, Libros del Aire, 2011) y ha publicado traducciones de poesía catalana, portuguesa y griega contemporánea en revistas como Salamandria, El Alambique, Hache o Revista Áurea. Sus poemas figuran en antologías como La voz y la escritura (Madrid, Sial, 2006), Hilanderas (Madrid, Amargord, 2006) o Los jueves poéticos (Madrid, Hiperión, 2007), Cintilações da sombra (Fafe –Portugal-, ed. Labirinto, 2014) o En legítima defensa. Poetas en tiempos de crisis (Madrid, Bartleby, 2014).

Es autora de artículos científicos del ámbito de la filología, filosofía y la traducción y ha realizado crítica literaria en revistas como Clarín u Ojos de papel. Así mismo, es miembro del comité de redacción de la revista Puentes de crítica literaria y cultural.

Olga Valeska nasceu em São Paulo, mas vive em Belo Horizonte desde 1969. Possui doutorado em Literatura Comparada pela UFMG (2003) e Estágio de Doutorado Sanduíche UFMG/ El Colegio de México-COLMEX (2002). Atualmente é professora credenciada no Curso de Mestrado em Estudos de Linguagens/CEFET-MG onde leciona “História da Arte”, “Semiótica e Artes Visuais” e “Poéticas do Corpo”. Na mesma instituição, coordena o “Núcleo de Pesquisa COMVOZ - corpo, movimento e voz”, onde orienta trabalhos de pesquisa e experimentação em Dança, Poesia e Artes Visuais. Poeta e ensaísta, publicou diversos artigos em revistas especializadas e tem poemas e traduções publicados no Jornal 10 Faces, em Mulheres Emergentes e nas revistas Ato, Zunái e Germina. Em novembro de 2010, publicou, pela editora Anome, o livro “Mundos e Mutações” (v.1 e v 2), uma cosmogonia poética com experimentos visuais.

Virna Teixeira nasceu em Fortaleza em 1971. E poeta, tradutora e neurologista. Publicou três livros de poesia: Visita (2000) e Distância (2005) pela 7 Letras e Trânsitos (2009) pela Lumme Editor, além de alguns títulos de tradução de poesia escocesa. Edita plaquetes costuradas a mao pela Arqueria Editorial. Este ano saira "A terra do nunca e muito longe", seu novo livro de Poemas, pela Nao Edicoes em Portugal.