 |
|||||||||
REVISTA TRIPLOV
|
|||||||||
|
|||||||||
EDITOR | TRIPLOV |
|||||||||
| ISSN 2182-147X | |||||||||
| Contacto: revista@triplov.com | |||||||||
| Dir. Maria Estela Guedes | |||||||||
| Página Principal | |||||||||
| Índice de Autores | |||||||||
| Série Anterior | |||||||||
| SÍTIOS ALIADOS | |||||||||
| TriploII - Blog do TriploV | |||||||||
| Apenas Livros Editora | |||||||||
| O Bule | |||||||||
| Jornal de Poesia | |||||||||
| Domador de Sonhos | |||||||||
| Agulha - Revista de Cultura | |||||||||
| Arte - Livros Editora | |||||||||
|
Carne do sol
Eu não vi bem Bahia Vi chuva na Bahia
É muito mais difícil
Vi a beleza negra erguida em sua beleza
Vi a côr da miséria a miséria do mar
Vi o reino do mar e da melancolia
Mais a tenra braveza de non ser mais que um
e tudos quantos um
Vi o sagüi o côco igrejas sem Igreja
Vi deuses que falavam nos escuros silêncios
Era e não a Bahia fui e não a Bahia
Fui a escura esperança Fui a esperança escura
E chovia e choviam melodias na névoa
E o sol estava ausente em todo esplendor seu
E o mar era um império que nos lavava livres
(Salvador da Bahia, 16-10-2001) |
|||||||||
|
Sobor da súa muda dor
Miña nai, miña naiciña, como a miña nai ningunha. Non nos quentou a cariña coa caloriña da súa.
¿Cómo, sen chorar, chorou? ¿Cómo xemeu sen xemer? Miña nai morou sen ver xardíns na súa nenez.
Sen falar, fíxo saber. Sen dicirnos, amostraba. E cos seus labres contritos nos nosos lombos pesaba.
Sobor da súa muda dor
unha lexeira inquedanza, unha traxedia inminente, unha pena dexergada.
Toda a vida nunha cesta fora o xeito da viaxe. Mais polas cestas escorren albas, sonos, deuses, mares.
¿Cómo viveu, sen viver? ¿Cómo gritou, se calaba? Morreu sen voltarse a ver nas sombras do que deixara.
Miña nai, miña naiciña, como a miña nai ningunha. Que nos esfriou a cariña coas lagrimiñas da súa.
(Buenos Aires, 27-10-1998) |
|||||||||
|
|
|||||||||
|
Rodolfo Alonso. Poeta, traductor, ensayista y ex editor argentino. Es una voz reconocida de la poesía latinoamericana contemporánea. Fue el más joven de la legendaria revista de vanguardia “Poesía Buenos Aires”. A partir de “Salud o nada” (1954), publicó más de 25 libros, la mayoría de poemas pero también de ensayo y narrativa. Primer traductor de Fernando Pessoa en América Latina (1961). Tradujo también a muchos otros importantes autores del francés, italiano, portugués y gallego, entre ellos Cesare Pavese, Giuseppe Ungaretti, Paul Éluard, Marguerite Duras, Eugenio Montale, Carlos Drummond de Andrade, Jacques Prévert, Dino Campana, Antonin Artaud, Guillaume Apollinaire, Pier Paolo Pasolini, Charles Baudelaire, Murilo Mendes, Antonin Artaud, Manuel Bandeira, Rosalía de Castro, Paul Valéry, Olavo Bilac, Stéphane Mallarmé, André Breton, etc. Antologías y libros suyos fueron publicadas en Argentina, Bélgica, Colombia, España, México, Venezuela, Francia, Brasil, Italia, Cuba, Chile. Escribió textos para cine, como el célebre corto metraje “Faena” (1960). Premio Nacional de Poesía (1997), junto a Juan Gelman. Orden “Alejo Zuloaga” de la Universidad de Carabobo (Venezuela, 2002). Gran Premio de Honor de la Fundación Argentina para la Poesía (2004). Palmas Académicas de la Academia Brasileña de Letras (2005). Premio Único de Ensayo Inédito de la Ciudad de Buenos Aires (2005). Premio Festival Internacional de Poesía de Medellín (Colombia, 2006). Entre sus libros más recientes se destacan “La voz sin amo”, con prólogo de Héctor Tizón (Ediciones de Medianoche, Zacatecas, México, 2008); “Il rumore del mondo”, con prólogo de Juan Gelman (Ponte Sisto, Roma, 2009); “El arte de callar”, con palabras de Juan José Saer (El Perro y la Rana, Caracas, 2009); “Ser sed”, con prólogo de Juan Gelman (Arte y Literatura, La Habana, 2009); “La vida entera”, con prólogo de Juan Gelman (Poesia de Paper, Palma de Mallorca, España, 2009); Poemas pendientes, con prólogo de Lêdo Ivo (Alción Editora, Córdoba, 2010); Entre dientes, con una carta de Jorge Teillier (Pequeño Dios Editores, Santiago de Chile, 2011). |
|||||||||
|
|
|||||||||
|
© Maria Estela Guedes |
|||||||||
|
|
|||||||||
